中国語プロ翻訳者集団の全員は日本留学か勤務の経験者、書類の分野によって専門の翻訳家が翻訳を行う

弊社の中国語翻訳担当スタッフをご紹介します。

レーマジャパンの専属中国人翻訳者の全員は日本での留学か勤務経験を持っているバイリンガルのプロフェッショナルです。

安い価格で中国現地の日本語学科の大学生を雇用しません。

全ての翻訳は弊社のプロ翻訳者によって自社作業で完結させます。

各分野に精通した専門家による翻訳は的確な専門用語を使用し、お客様の大事な文書等を正確に翻訳します。

弊社一部の専属翻訳者のプロフィールを公開します。

出身企業や職種 : ロイター通信社、監査法人トーマツ、大手電機メーカー、シティバンク、東海東京証券、IBM、法律事務所渉外部門、観光ガイド、中国語学校教師、不動産会社コンサルタント、歯科衛生士、看護士、特許事務所職員等。

出身大学 : 早稲田大学、京都大学、東京大学、神戸大学、立命館大学、南山大学、北京首都経済貿易大学、北京大学、中国人民大学、清華大学、アモイ大学、香港中文大学、台湾大学等。

弊社プロ翻訳者の”凄腕”～二重チェック:専属中国人翻訳者の翻訳文は弊社の二重チェックポリシーにより、別の中国人翻訳者および日本人品質管理者(コントローラー)による文法・内容チェックを実施し、最高品質の成果物を仕上げるようにします。